IV. Anime fandub verseny a tavaszi MondoConon!

Újabb con, újabb anime fandub-verseny! Ha szívesen szólaltatnátok meg kedvenc animekaraktereiteket, vagy ég bennetek a vágy, hogy esetleg szinkronparódiát gyártsatok nekünk, vagy esetleg hivatásos szinkronszínészeink előtt mutatnátok meg, hogy mit tudtok, akkor jelentkezzetek idei versenyünkre! Mivel idén szavazhattatok arról, hogy mely animéket választanátok szívesen, ezért felbővítettük kínálatunkat 6 új animejelenettel. Nézzétek meg a kínálatunkat!

Hogyan indulhatsz a versenyen?

1. Válaszd ki, hogy melyik animejelenetet szinkronizálnád. Adhatod az összes karakternek Te a hangodat, de többen is összeállhattok egy-egy jelenetre (erre a helyszínen is lesz lehetőség!). Kínálatunk most 10 db jelenetet takar:

2. Döntsd el, hogy egymagad, vagy csapatban indulnál/nátok-e a versenyen.

3. Töltsd le a választott jelenet szövegkönyvét innen és gyakorolj. Ebben segít videókínálatunk is, de nem muszáj ragaszkodnod a lefordított szöveghez. Engedd szabadjára a fantáziádat, és kreatívan írd át a szöveget! Akár viccesebbre, vagy éppen drámaibbra is veheted azt!

4. Jelentkezz a versenyre április 20. (csütörtök) éjfélig online ennek a jelentkezési lapnak a kitöltésével.

5. Gyere el a tavaszi MondoConra április 23-án (vasárnap), ahol a Nagyszínpadon mutathatod meg 15:00 és 16:00 óra között, hogy mit tudsz. A kivetítőn szinkron nélkül vetítjük majd az általad választott jelenetet, hozhatod a szöveget, de nálunk is lesz szövegkönyv. Itt már csak annyi a dolgod, hogy adj bele mindent a szinkronba!

FONTOS! Délelőtt 10:00 órától legkésőbb 12:00-ig várunk mindenkit a kék terembe (K épület, első emelet, a cosplay öltözők mellett, ahol a cosplay előzsűrizés szokott lenni), ahol főpróbát és előzsűrizést tartunk! A Nagyszínpadra így azok léphetnek fel, akik átestek ezen a 10:00 órakor kezdődő előzsűrizésen. Helyben nevezésre is van lehetőség, ha valaki utólag döntené el, hogy indulna a versenyen.

Miért éri meg jelentkezned?

Az élmény, nyeremény-csomagok és a szereplési lehetőség mellett, hivatásos szinkronszínészekkel kibővült zsűri értékeli majd a produkciókat a nagyszínpadon. Többek között:

Lengyeltóti Kristóf, az UrbanFox Media Team vezetője, akik a Sword Art Online fandubját készítették.

Csondor Kata, magyar szinkronszínésznő, Fonogram díjra jelölt énekesnő és dalszerző. Gyermekkora óta űzi a szakmát, hangját adta már többek között Sailor Moon-nak, Sakurának (Naruto), Koto-nak (Yu Yu Hakusho), a Fekete Özvegynek (Bosszúállók), és Chloe-nak (Smallville) is. Kata énekelte 2009 karácsonyán a „Hóban ébred majd az ünnep, minden percben nevet ránk” című dalt, amely felkerült a MAHASZ Top 40 listájára. 2013-ban Fonogram díjra jelölték az „év hazai szórakoztató zenei albuma” kategóriájában.

Zöld Csaba, a Marosvásárhelyen született színművész, zenész és énekes 2011 óta szabadúszóként dolgozik. Láthatjátok a Körúti Színházban fellépni, vagy a József Attila színházban, de rendszeresen koncertezik és szinkronizál is. Ismertebb szinkronszerepei: 300 – A birodalom hajnala (Themisztoklész), A nagy Gatsby (2012) (Teddy Barton), Star Trek – George Kirk (Chris Hemsworth), A Silla királyság ékköve – Kim Yu-Shin (Uhm Tae-Woong), Grimm Hank – Griffin (Russell Hornsby), Trónok harca – Daairo Naharis (Ed Skrein Michiel Huisman), Fullmetal Alchemist: Brotherhood – Barry, Rozsomák – Asano, Vasember – Kuroda, Star Wars Lázadók: Kanan Jarrus (Caleb Dume)

Tervezünk több kategóriában is nyertest hirdetni, így értékeljük:

  • a legjobb egyéni indulót
  • a legjobb csapatot
  • a leghitelesebb szinkront
  • a legkreatívabb átdolgozást

Nézd meg, hogyan csinálták mások. Íme előző versenyünk videófelvétele:

 Várunk mindenkit szeretettel! Nézőként és versenyzőként egyaránt!

Garai Timi (aka Fullmoon)
MondoCon, animés programok szervezője

(Visited 909 times, 1 visits today)

9 thoughts on “IV. Anime fandub verseny a tavaszi MondoConon!

  1. Ennél jobb választékra számítottam… Látszik hogy nem férfi kezek alkotta lista XD
    Viszont az hogy 5 olyan anime is van a listán aminek van magyar verziója így valahogy teljesen fölöslegesnek érzödik. Hype animék tömkelege… :/ hát ez nagyon szomorú.

    1. Ejnye látom neked semmi nem tetszik 😉 Biztos vagyok benne hogy Timi minden tőle telhetőt megtett.

    2. Szia Rex, a listát én állítottam össze. Nem értem hogy a férfi kezet mire érted pontosan. ^^’ Öt olyan jelenet is van, ami tipikusan FIÚS animékből került ki (FMA pl tök maszkulin lett), és nagyon szerették volna, ha ezek a sorozatok terítékre kerülnek (ezekre szavaztak sokan).

      A magyar szinkron meglépte pedig sose volt akadály ezen a versenyen! Itt nem az a lényeg, hogy nem szinkonizált animéket szólaltassanak meg a versenyzők, hanem hogy kedvenceik hangját adhassák! 🙂 Most attól senki se lesz jobb Ichigo, mert már van belőle magyar szinkron, hangsúlyozásban és hitelességben szerintem az eredeti japán szinkron mindenhol sokkal jobb. 🙂

      Te milyen animéket láttál volna még szívesen a listán? 🙂

      1. Őszintén bármit a hypeon és csaj fanszervice animéken kívül 😀

        Őszintén:
        Bleach (Mainstream anime)
        Lovely Complex (Shoujo amivel nem is lenne gond… bár van jobb alternatíva… pl Kimi ni todoke vagy Itazura no kiss. De ez még rendben van)
        JoJo (Hát mondják hogy shounen de amekkora yaoi metarial az egész így nyilván hogy lányok jobban örülnek neki…)
        Fullmetal Alchemist: Brotherhood (Mainstream anime)
        KonoSuba (vannak rá sokkal jobb alternatívák. Bár nem láttam az animét csak néhány jelenetet de valamiért nagyon hypoltaa nép mikor ment.)
        Yuri!!! on Ice (Ezt sajna az elkerülhetetlen szavazás végeredménye lett mivel a fujoshi csordával szemben [akik többen vannak] esélytelen volt nyerni. bármi mással is)
        Kurositsuji (Ez is lányoknak van de még okés lenne… de ismerősöm szerint aki szereti [Imádja XD] pont sikerült olyan jelenetet választani ami abszolút useless …)
        Free: ( Ismét fujoshi eledel)
        A vándorló palota (Ghibli…. nincs több commentem hozzá)
        Death Note (Bár világ életemben kimaradt DN. Csaka filmből láttam meg itt ott egy jelenetet az animéből ennek ellenére ezt tartom a legnormálisabb választásnak az össze közül 😀 de még ez is hype anime)

        Mondjuk a probléma még mindig ott van hogy komolytalan versenyt akartok.

        De ha már itt vagyok és kérdezted íme egy lista milyen animéket látnék szívesen:
        Mecha:
        – Gundam (ide jö9het bármelyik széria igazából)
        – Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo

        Mahou Shoujo:
        – Cardcaptor Sakura
        – Mahou Shoujo Lyrical Nanoha
        – Madoka Magica
        – Precure (Bármelyik)

        Komédia/Dráma/Romantika/School Life:
        – Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.
        – Clannad
        – Kokoro Connect
        – Ben-To
        – Chuunibyou
        – Haiyore! Nyaruko-san
        – Kimi ni Todoke
        – Itazura na kiss
        – Nichijou/Danshi Koukousei no Nichijou (Ebből a 2 animéből XD lehetlen lenne nem vicce jelenetet választani amit akár komoly fordításban akár paródiában is megáűllná a helyét)

        Horror avagy komolyabb hangvételű animék:
        – Jigoku Shoujo
        – Monogatari Series
        – Steins;Gate

        Illetve akár érdemes lenne Short animéket is beválogatni amik 2-3 percesek hiszen annál még válogatni se kell aj jelenetekben hisz rövidek és általában van egy jó csatanojuk 😀

        1. Köszi a listát! Cseppet se célom a versenyt komolytalanra venni. Ebben két hónap munka van, még ezekben az alig két perces jelenetek szinkronkész elkészítésébe is számtalan óra melót öltünk – amit nyilván, nem tudhattok, hiszen nem biztos hogy ismeritek a szinkronkész jelenetek elkészítésének folyamatát (hanganyagok összegyűjtése, újraidőzítés hangsávonként a legapróbb zörejekig, ami önmagában 2 hét meló, feliratozás, szövegkönyv megírása, stb.).

          A mainstream animék közé biztos fogok vegyíteni kevésbé ismerteket is, ez célom mindenképpen, de a versennyel mindig is az emberek kreatív oldalát szerettem volna kihozni. Őszintén, a Gundam pl nem az a franchise amit sokan ismernek, sőt, szerintem az idősebb generáció kedvence, akik már nem biztos, hogy jelentkeznének egy ilyen versenyre. Ezért ilyenkor mérlegelnem kell, hogy az adott jelenetet eleve választaná-e valaki, ha nem, akkor feleslegesen dolgoztam/dolgoztunk rajta hónapokat. Például, ha lenne Gundam jelenet Te jelentkeznél, hogy szinkronizálhasd azt a versenyen?

          Másrészt, ez egy verseny. A kínálatot variáljuk, de mindig is az érdekel engem, és a meghívott szinkronszínészeket is, hogy ki miképpen tudja megugorni a feladatot. 🙂 És a korábbi versenyek is bizonyították, hogy iszonyat sok tehetség és kreatív energia van a versenyzőkben, és függetlenül attól, hogy most mainstream animét választanak, így is, úgy is tudnak szuper produkciókat kanyarítani. És ezért megéri megcsinálni.

          Plusz, mindig figyelek arra, hogy ki milyen animejelenetet javasol, és iszonyat sokat írnak nekem ez ügyben. Nyilván ezek közül szemezgetem be azokat, amik kikerülnek versenyre, de mindenki igényét nem tudom egy verseny alatt kielégíteni. 🙂 A mostani kínálatba olyanok kerültek be amiket már régóta szerettek volna olyanok, akik már versenyeztek, vagy akik az idei szavazáson voksoltak, illetve kommentben felsorolták a javaslataikat.

          1. Meglehet. De pont ezzel van a gond hogy mivel veterán animések konkrétan rendszerint le vannak kakiva úgy kb minden programban ezért se akarnak csatlakozni már ilyen programokba
            De erre nem az a megoldás hogy az amúgy se jönnek akkor szarjunk még inkább a fejükre.
            Zöldfülűeknek biztos hogy megfelel ez a választék hisz csak ezeket ismerik alapjáraton.
            Én csak azt nem értem miért nem lehet egálban minden típusú embere gondolni.

            Mert ok legyen yuri on ice hogy örüljenek a fujoshik ennyit megérdemelnek ök is. Legyen Bleach és FMA hogy a hype fanok is kiélhessék magukat… ezzel nincs gond. A gond ott van hogy nincs mindenki igénye kielégítve… pedig 10 választható jelenetet ép el lehet osztani az össze ember kategoria között.

            Kérdésedre válaszolva igen lehet megpróbálkoznék vele.

            1. Na szuper! Ezt midnenképpen felvésem! 🙂 Félreértesz, ezzel nem azt akarom mondani h a veteránoknak nem akarunk kedvezni. Mindig nyitott vagyok a visszajelzésekre, de ilyen igény, mint a tied, eddig nem jutott el hozzám az eddigi 3 verseny alatt. Pl. a Lovely Complexet még az egyik versenyen kérte egy szintén veterán animefan, ezért akartam mindenképpen feleleveníteni azt. Mindenesetre minden versenyre variáljuk a listát. Az első próbálkozásunk a veterán rajongók megszólítására volt korábbi versenyen a Ghibli, amit sajnos senki se választott akkor. Következő versenyre is minden tőlem telhetőt megteszek, hogy még jobb legyen a válogatás. ^^

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.